القواعد الفرنسية بالتفصي

من طرف المدير الإثنين أكتوبر 27, 2008 12:07 pm

السلام عليكم
كيفكم شباب
مازلنا بالموضوع الاول وسنأخذ الدرس الثاني منه
il est -voici/voilà

il est
1- نستخدمها في الجواب عن سؤال يخص الوقت
Quelle heure est -il?
il est 10 heures

quelle heure est-il ?
Il est midi et demie

2-نستخدمها بالايجابة عن عاقل حين نستأنف الشرح
فينا نقول c'est وفينا نقول il est
Qui est-ce?
c'est Sami أنه سامي
Il est médecin أنه طبيب <<جاءت هنا لتوضح من هو بشكل أفضل

لاحظ الفرق بين النفي والإثبات :
Quelle heure est-il?
Il est neuf heures

Il est dix heures?
Non .il n'est pas dix heures

voici للقريب
voilà للبعيد

ملاحظة : voici/voilàلا تتغير أي ليس لهم علاقة بنوع الكلمة مؤنثة كانت أم مذكرة
ولتعين النوع نرفقها ب la للمؤنث و leللمذكر

*voici/voilà
*تأتي قبلها
أما (les pronoms personnels complément (me,te,nous,vous)
أو ضمائر le/la/les (les peonoms de reprise
*يأتي بعدها أسم العلم أو الشيء ما

voici/voilà
mevoici/ me voilà
le voici/ le voilà
la voici/ la voilà
les voici/ les voilà

مثلة:
Madame Mansour?
Me voilà
Meللعاقل

Monsieur Mansour ?Où êtes-vous?
Me voici

سيد منصور أين أنت Où est monsieur Mansour?
Le voici.Il arrive

أين البريد من فضلك Où est poste ,s'il vous plaît?
la voilà .Elle est en face de vous

أين الحدائق Où sont les jardins?
Les jardins? Les voilà

الآن نورد جملة تربط الدرس الاول بالثاني :
C'est l'arrêt de l'autobus 38?
Non,ce n'est pas l'arrêt de l'autobus 38.L'arrêt de l'autobus 38,le voilà:juste en face de vous.

وهذا الجدول يوضح ادوات التونيك وضمير شخصي << تونيك أستخدمناه في الدرس الاول
c'est moi (إنه أنا )
Me voilà(ها أنا )